映画「マルタのやさしい刺繍」観ました

こういう笑顔のできるおばあちゃんになりたい。
製作：スイス’06
原題：DIE HERBSTZEITLOSEN
監督：ベティナ・オベルリ
ジャンル：★コメディ／ドラマ

【あらすじ】スイスの小さな村、トループ村。夫に先立たれふさぎ込んでいた80歳のマルタは、旗の修繕を頼まれたのをきっかけにランジェリーショップを開くという夢を思い出す。親友リージの応援もあり、ついに開店にこぎつけるが…。

素朴な味わいのある元気になれる作品でした。
マルタの表情がいいんですよね。はじめ暗い顔をしていた彼女が、布に触れることで昔を思い出し、下着売り場でプロ意識が目を覚まします。それからはもう、夢に向かってひた走る少女のよう！
目を輝かせ笑顔を見せるようになった彼女と、それに影響されてためらっていた最初の一歩を踏み出す友人たち。その姿に、自分も何か始めたい！という思いが湧きあがってきます。

でも、そんな彼女たちをよく思わない人々もいるんですね。村の有力者で保守的な考えの塊のような男と、牧師のくせに愛人がいて世間体を気にするマルタの息子です。
このふたりがほんとイラッとするような嫌な奴で、自分のことを差し置いて「勝手な事ばかりするな」と文句を言ったり、母親のものを勝手に捨てたり（犯罪だろ）。
マルタより若い世代のほうが保守的なのが不思議…と思ったら、彼女はよそから嫁いできたんでした。わたしからみて彼らの反応はまるで昔の人のようなんですが、マルタから見ても時代遅れって、どんだけ閉鎖的な村だったんでしょう。TVや雑誌もないのかな？…PC教室はあるのに（笑）
でも、そんな障害にもめげず、友人たちと協力して夢を実現させようとする姿にジーンときました。最初は反対していた友人ハンニの心変わりも、ベタだけどいい。初めての注文で超ハイテンションになる姿も微笑ましかったです。
観終わって明るい気持ちになれる良作だったと思います。

ちなみに、原題「DIE HERBSTZEITLOSEN」の意味はコルチカム（イヌサフラン）という花の名前で、強い毒性がある花です。花がすっかり終わってからやっと葉が出ることから、花言葉は”頑固、楽しい思い出、永続、悔いなき青春、裸のあなた、私の最良の日は過ぎた（イギリス）、華美、美徳、もっとよき日を（フランス）、回顧、努力、危険な美しさ”などがあります。もう、多すぎてよくわかりませんが、「頑固」とか「裸のあなた」、「悔いなき青春」あたりを意識してそうですね。